Votre site utilise des services tiers ? Soyez conforme au RGPD en quelques minutes.
Essayer FlowConsentPlan gratuit · Installation 10 min
GTranslate est un outil de traduction de site web, disponible sous forme d'application pour WordPress, Shopify et d'autres plateformes, qui ajoute un selecteur de langue et traduit le contenu via Google Translate. Le widget gratuit charge des scripts Google et depose un cookie de langue, en envoyant le texte des pages et les donnees du visiteur vers des serveurs Google aux Etats Unis. Les offres payantes traduisent cote serveur. Au titre du RGPD et de la directive ePrivacy, le chargement du widget base sur Google requiert en general un consentement prealable.
GTranslate est un service de traduction de site web propose sous forme d'extension ou d'application pour des plateformes comme WordPress, Shopify, Wix et Joomla. Il ajoute un selecteur de langue et traduit automatiquement le contenu, le plus souvent au moyen de Google Translate. Il est utilise par les entreprises qui veulent un site multilingue sans traduire chaque page manuellement.
En mode gratuit cote client, GTranslate charge la bibliotheque Google Translate dans le navigateur du visiteur. Cette bibliotheque envoie le texte de la page traduite, avec l'adresse IP et les informations de navigateur du visiteur, vers des serveurs Google. GTranslate depose aussi un cookie nomme googtrans qui memorise la langue choisie afin que la preference persiste entre les pages et les visites.
Comme le widget gratuit charge un script Google qui traite le contenu des pages et les donnees d'appareil, il implique un tiers susceptible d'agir sur des donnees personnelles. Le stockage du cookie de langue releve de l'article 5(3) de la directive ePrivacy ; si une simple preference de langue peut etre fonctionnelle, l'integration Google qui l'accompagne requiert en general un consentement. Les offres payantes cote serveur modifient cette analyse en conservant la traduction sur l'infrastructure de GTranslate.
Get GDPR compliant in 10 minutes
Free plan available · No credit card required
Pour le widget base sur Google, bloquez le script et obtenez le consentement avant son chargement, en presentant le choix via une plateforme de gestion du consentement. Si vous utilisez une offre cote serveur ou aucun script tiers ne s'execute dans le navigateur, le cookie de langue seul peut etre strictement necessaire ou fonctionnel. Documentez toujours le mode utilise et refletez le dans votre banniere.
Lorsque GTranslate utilise Google Translate, le texte des pages et les donnees du visiteur sont transferes vers Google LLC aux Etats Unis, transfert qui doit reposer sur les clauses contractuelles types ou le cadre UE Etats Unis avec une analyse d'impact. Les offres payantes de GTranslate traitent les traductions sur les serveurs de GTranslate, que l'editeur situe dans l'Union europeenne et aux Etats Unis selon l'abonnement.
Determinez si le widget gratuit base sur Google ou une offre cote serveur convient le mieux a votre posture de confidentialite, puis declarez les cookies et destinataires concernes dans votre politique. Conditionnez le widget Google au consentement, documentez vos garanties de transfert et evitez d'envoyer au service gratuit des pages contenant des donnees personnelles saisies par les utilisateurs. Revoyez la configuration lorsque GTranslate ou Google modifient l'integration.
Les sites web utilisant GTranslate doivent obtenir le consentement des utilisateurs conformement au RGPD.
Considerations AIPD
En mode gratuit cote client, GTranslate charge la bibliotheque Google Translate, qui recoit le texte des pages traduites ainsi que l'adresse IP et les donnees de navigateur du visiteur. Points cles de l'AIPD : (1) le contenu des pages et les donnees du visiteur sont traites par Google LLC aux Etats Unis ; (2) le cookie googtrans stocke la langue choisie et est lu a chaque visite ; (3) les scripts Google tiers peuvent deposer des identifiants supplementaires ; (4) les offres payantes cote serveur conservent la traduction sur l'infrastructure GTranslate, reduisant l'exposition a Google. Une AIPD est conseillee lorsque les pages traduites peuvent contenir des donnees personnelles saisies par les utilisateurs.
Exemple de texte de consentement
Nous utilisons GTranslate pour proposer notre site dans votre langue. En mode gratuit, GTranslate s'appuie sur Google Translate, qui traite le texte des pages et les donnees de votre appareil sur des serveurs Google aux Etats Unis et depose un cookie de langue. Vous pouvez retirer votre consentement a tout moment via nos parametres de cookies.
Domaines tiers contactes
gtranslate.netcdn.gtranslate.nettranslate.google.comtranslate.googleapis.comCookies deposes
| Nom | Type | Duree | Finalite |
|---|---|---|---|
| googtrans | Functional | Session | Stores the language selected by the visitor so translated pages are shown consistently. |
| gt_language | Functional | 1 year | Remembers the preferred language across visits on GTranslate paid plans. |
| NID | Advertising / Functional | 6 months | Google cookie that may be set by the embedded Google Translate service to store preferences and security information. |
GTranslate utilise des cookies de preferences — informez vos visiteurs avec un bandeau de consentement.
GTranslate depose un cookie nomme googtrans qui memorise la langue choisie afin que le choix persiste. En mode gratuit, il declenche aussi des scripts Google Translate qui peuvent lire des donnees d'appareil. Le cookie de langue peut etre fonctionnel, mais l'integration Google requiert en general un consentement.
Pour le widget gratuit base sur Google, oui. Il charge un script Google tiers qui traite le contenu des pages et les donnees d'appareil ; au titre du RGPD et de la directive ePrivacy, vous devez obtenir le consentement avant son execution. Une offre cote serveur n'utilisant qu'un cookie de langue peut ne pas necessiter de consentement pour ce seul cookie.
Un cookie de preference de langue strictement fonctionnel peut reposer sur la demande de l'utilisateur ou l'interet legitime, mais l'integration Google Translate qui traite des donnees personnelles necessite le consentement au titre de l'article 6(1)(a) du RGPD, avec l'article 5(3) ePrivacy pour tout stockage non essentiel. Choisissez la base selon le mode deploye.
Oui en mode gratuit. Google Translate traite le texte des pages et les donnees du visiteur sur des serveurs Google aux Etats Unis ; les transferts doivent etre couverts par les clauses contractuelles types ou le cadre UE Etats Unis avec une analyse d'impact. Les offres payantes cote serveur conservent la traduction sur l'infrastructure GTranslate.
Une AIPD est conseillee lorsque les pages traduites peuvent contenir des donnees personnelles saisies par les utilisateurs, comme des pages de compte ou de formulaire, car ces donnees seraient envoyees au service de traduction. Pour un simple site vitrine traduit en mode gratuit, une evaluation plus legere du transfert vers Google suffit en general.
Pour une confidentialite maximale, utilisez une offre GTranslate cote serveur afin qu'aucun script Google ne s'execute dans le navigateur. Sinon, chargez le widget gratuit via une CMP qui le bloque jusqu'au consentement, declarez le cookie googtrans et Google comme destinataire, et documentez vos garanties de transfert. Verifiez que le selecteur fonctionne apres le consentement.
Les alternatives incluent Weglot, ConveyThis, TranslatePress et Lokalise, dont certaines proposent une traduction cote serveur ou humaine evitant un script Google cote navigateur. Une traduction entierement manuelle ou cote serveur reduit l'exposition aux tiers, tandis que toute traduction automatique basee sur Google comporte les memes enjeux de transfert.
Indiquez dans votre politique que GTranslate depose le cookie de langue googtrans et que, en mode gratuit, le contenu des pages est envoye a Google Translate aux Etats Unis. Listez les domaines GTranslate et Google concernes et maintenez l'entree coherente avec l'offre gratuite ou cote serveur que vous utilisez.