Votre site utilise des services tiers ? Soyez conforme au RGPD en quelques minutes.
Essayer FlowConsentPlan gratuit · Installation 10 min
Polylang est une extension multilingue française pour WordPress éditée par WP SYNTEX, l'un des deux principaux concurrents de WPML. Elle permet à un site WordPress de servir articles, pages, types personnalisés, taxonomies, menus et chaînes de thème en plusieurs langues, avec des stratégies d'URL par répertoire, sous, domaine ou domaine. Polylang est open source (version gratuite sur wordpress.org) avec un tier Pro payant ; elle est appréciée pour son approche respectueuse de la vie privée.
Polylang est une extension multilingue open source pour WordPress, publiée pour la première fois en 2011 et éditée par WP SYNTEX SARL (Saint-Aubin-de-Médoc, Gironde). Elle permet à un site WordPress de servir le contenu en plusieurs langues via des copies traduites des articles, pages, types personnalisés, taxonomies, menus et chaînes de thème. Stratégies d''URL : langue en répertoire, sous, domaine ou domaine complet. L''extension est gratuite sur le dépôt WordPress.org, avec des plans Pro et Business payants.
Côté visiteur : un unique cookie fonctionnel first, party (pll_language, 1 an) stockant la préférence de langue. Côté éditorial : copies traduites du contenu dans la base WordPress et données des traducteurs dans les fiches utilisateurs WordPress. Polylang ne collecte pas d''analytics visiteur et n''appelle aucun service tiers pour son fonctionnement de base.
Le cookie pll_language est fonctionnel et stocke un choix utilisateur nécessaire pour servir le bon contenu. La doctrine CNIL sur les cookies considère ces cookies de préférence strictement fonctionnels exemptés de consentement. Les workflows éditoriaux traitent le contenu (potentiellement avec des données personnelles) sous la responsabilité du responsable. Polylang n''introduit aucun flux de données tiers.
Get GDPR compliant in 10 minutes
Free plan available · No credit card required
Aucun pour le cœur du plugin : Polylang s''exécute localement sur l''hôte WordPress. L''activation de licence Polylang Pro ping l''infrastructure polylang.pro (hébergement français). L''intégration optionnelle Lingotek est un service américain qui introduirait des transferts US pour les chaînes traduites ; les CCT et le DPF s''appliqueraient alors.
Traitez le cookie pll_language comme fonctionnel dans la politique de confidentialité (pas de consentement requis), mentionnez Polylang dans la section stack technique, n''activez pas l''intégration Lingotek sans consentement séparé ni revue DPA, documentez le workflow éditorial dans le RoPA et excluez les pages avec catégories spéciales des éventuels flux de traduction externes.
Les sites web utilisant Polylang doivent obtenir le consentement des utilisateurs conformement au RGPD.
Considerations AIPD
Polylang traite très peu de données personnelles : un cookie de préférence de langue (pll_language) et les versions multilingues du contenu stockées localement dans la base WordPress. Points clés pour l'AIPD : (1) le cookie de langue est fonctionnel et la CNIL admet les cookies de préférence strictement fonctionnels sans consentement ; (2) Polylang ne renvoie pas de télémétrie d'usage, hormis le ping d'activation de licence pour Polylang Pro ; (3) les workflows éditoriaux traitent le contenu du site sous la responsabilité du responsable ; (4) l'intégration optionnelle Lingotek introduit un sous, traitant US pour les chaînes traduites ; (5) Polylang n'appelle aucun tracker tiers.
Exemple de texte de consentement
Notre site utilise Polylang, extension multilingue française open source pour WordPress, pour servir le contenu en plusieurs langues. Polylang stocke votre préférence de langue dans un petit cookie fonctionnel afin de vous montrer la bonne version à votre prochaine visite. Polylang s'exécute entièrement sur notre serveur et ne transfère aucune donnée à des tiers. Aucun consentement n'est requis pour le cookie de langue.
Domaines tiers contactes
polylang.prowww.polylang.prowordpress.org/plugins/polylang/Cookies deposes
| Nom | Type | Duree | Finalite |
|---|---|---|---|
| pll_language | Functional / Preference | 1 year | First-party cookie that stores the language code (e.g., en, fr, de, es) selected by the visitor or auto-detected by the Polylang plugin. Used to serve the correct multilingual content on subsequent visits. |
Polylang collecte des donnees analytiques — vous avez legalement besoin d'un bandeau de consentement. Essayez FlowConsent gratuitement.
Polylang pose un unique cookie fonctionnel first, party, pll_language, d'une durée par défaut d'un an, qui stocke le code de langue choisi par ou détecté pour le visiteur. Aucun autre cookie n'est posé par l'extension en configuration standard.
Non. Le cookie pll_language est fonctionnel et relève de l'exemption de consentement pour les cookies strictement nécessaires à servir le bon contenu. La CNIL reconnaît explicitement les cookies de préférence strictement fonctionnels comme exemptés.
Intérêt légitime (art. 6, 1, f RGPD) pour la diffusion multilingue en tant que fonctionnalité éditoriale nécessaire. Le cookie de langue lui, même est fonctionnel et ne requiert pas de consentement explicite.
Non pour le cœur du plugin. Polylang s'exécute localement et l'éditeur WP SYNTEX est une société française. L'activation de licence Polylang Pro ping l'infrastructure polylang.pro (hébergement français). L'intégration optionnelle Lingotek introduirait des transferts US mais est désactivée par défaut.
Non. Polylang traite très peu de données personnelles et s'exécute entièrement sur votre serveur. Une entrée basique dans le registre des traitements (RoPA) suffit.
Installez la version gratuite ou Pro, traitez le cookie pll_language comme fonctionnel dans votre politique cookies, documentez Polylang dans votre RoPA et n'activez pas l'intégration Lingotek sans consentement séparé ni revue DPA.
Autres options multilingues WordPress : WPML (Chypre), TranslatePress (Roumanie), Weglot (France, proxy SaaS), MultilingualPress (Allemagne), qTranslate, XT (open source). En headless : Strapi i18n, Sanity localisé, Drupal multilingue.
Ajoutez une ligne pour pll_language dans la section strictement nécessaires ou fonctionnels : nom, finalité (stocker la préférence de langue), durée (1 an), first, party. Précisez que Polylang s'exécute sur le serveur WordPress (pas de flux tiers) et que l'éditeur est WP SYNTEX SARL (France).