Nutzt Ihre Website Drittanbieter-Dienste? Werden Sie in wenigen Minuten DSGVO-konform.
FlowConsent testenmobileCta.note
WPML (WordPress Multilingual) ist das am weitesten verbreitete Mehrsprachen, Plugin für WordPress, entwickelt von OnTheGoSystems. Es ermöglicht WordPress, Websites, Inhalte in mehreren Sprachen auszuliefern, Übersetzungen über professionelle oder automatisierte Workflows zu verwalten und die Sprache per URL, Subdomain oder Cookie umzuschalten. WPML speichert alles in der WordPress, Datenbank; die automatische Übersetzung kann Inhalte an Anbieter wie DeepL, Google Translate oder Microsoft Translator senden.
WPML (WordPress Multilingual) ist das am weitesten verbreitete Mehrsprachen, Plugin für WordPress, seit 2007 entwickelt von OnTheGoSystems. Es ermöglicht WordPress, Sites, Beiträge, Seiten, Custom Post Types, Taxonomien, Menüs und Theme, Strings in mehreren Sprachen anzubieten, mit URL, Strategien per Verzeichnis, Subdomain oder Parameter. WPML bringt zudem ein String, Translation, ein Translation, Management und eine WPML, Automatic, Translation, Engine mit, die externe Maschinenübersetzungs, Anbieter aufrufen kann.
Site, Ebene: Sprachpräferenz des Besuchers (Cookie oder URL), übersetzte Kopien der Inhalte in der WordPress, Datenbank und redaktionelle Aktivität von Übersetzern und Projektmanagern. Übersetzungsebene: Seiten, Strings, die an den gewählten Anbieter übermittelt werden, wenn die automatische Übersetzung aktiv ist. WPML erfasst weder Besucher, Analytik noch Marketing, Identifier und sendet keine Nutzungs, Telemetrie über die Lizenzprüfung hinaus.
Der WPML, Sprach, Cookie (_icl_current_language) ist funktional: Er speichert eine Nutzerwahl, die für die korrekte Auslieferung notwendig ist. Die meisten EU, Aufsichtsbehörden akzeptieren, dass strikt funktionale Präferenz, Cookies keiner vorherigen Einwilligung nach ePrivacy bedürfen. Redaktionelle Workflows verarbeiten Inhalte (die ggf. personenbezogene Daten enthalten) unter Verantwortung des Verantwortlichen. Die automatische Übersetzung begründet einen Unterauftrag: Seiten, Strings laufen über den gewählten Anbieter.
Get GDPR compliant in 10 minutes
Free plan available · No credit card required
WPML selbst überträgt keine Daten international, da es auf dem Host, Server läuft. Bei automatischer Übersetzung sind Übermittlungen anbieterabhängig: DeepL wird in Deutschland gehostet (kein Transfer für EU, Sites), Google Translate verarbeitet in den USA unter SCC und DPF, Microsoft Translator lässt sich für EU, Regionen konfigurieren. Wählen Sie den Anbieter passend zu Ihrer Transferstrategie.
Behandeln Sie den WPML, Sprach, Cookie in der Datenschutzerklärung als funktional. Für die automatische Übersetzung: DPA des gewählten Anbieters abschließen (DeepL für EU, Residenz, sonst Google oder Microsoft), Unterauftragnehmer im VVT dokumentieren und Seiten mit besonderen Kategorien personenbezogener Daten nicht über externe Maschinenübersetzung leiten. Erwähnen Sie WPML im technischen Stack der Datenschutzerklärung.
Websites using WPML must obtain user consent under GDPR regulations.
DPIA considerations
WPML verarbeitet selbst wenig personenbezogene Daten: Sprachpräferenz (Cookie oder URL), übersetzte Inhalts, Kopien (die ggf. veröffentlichte personenbezogene Daten enthalten) und redaktionelle Aktivität von Übersetzern. Wesentliche DSFA, Aspekte: (1) der Sprach, Präferenz, Cookie kann als funktional eingestuft werden oder, je nach Persistenz, der TTDSG, Einwilligungspflicht unterliegen; (2) bei aktiver automatischer Übersetzung werden Seitenstrings an Dritte (Google, DeepL, Microsoft) übermittelt und können veröffentlichte personenbezogene Daten enthalten; (3) DeepL verarbeitet in Deutschland, was die EU, Compliance vereinfacht; (4) externe Übersetzungsagenturen sind zusätzliche Auftragsverarbeiter.
Sample consent text
Unsere Website nutzt WPML, um Inhalte mehrsprachig auszuliefern. WPML speichert Ihre Sprachpräferenz in einem kleinen Cookie, damit beim nächsten Besuch die richtige Version angezeigt wird. Bei aktivierter automatischer Übersetzung können Seiteninhalte vor der Anzeige an einen Übersetzungsanbieter (DeepL in Deutschland, Google Translate oder Microsoft Translator in den USA) übermittelt werden. Auf der Seite veröffentlichte personenbezogene Daten werden nicht für Profiling verwendet.
Third-party domains contacted
wpml.orgwww.wpml.orgapi.wpml.orgwpml.deepl.comtranslate.googleapis.comCookies placed
| Name | Type | Duration | Purpose |
|---|---|---|---|
| _icl_current_language | Functional / Preference | 1 year | Stores the language preference selected by the visitor so the WPML language switcher serves the correct localised content on subsequent visits. |
| _icl_visitor_lang_js | Functional / Preference | 1 day | JavaScript-side helper cookie used to detect the active language for client-side scripts and AJAX calls performed by the WPML language switcher. |
| wpml_browser_redirect_test | Strictly necessary / Session | Session | Test cookie used by the WPML browser-language redirect feature to verify that cookies are enabled in the visitor browser before redirecting to the matching language version. |
WPML erhebt Analyse-Daten — Sie benötigen rechtlich ein Cookie-Banner. Testen Sie FlowConsent kostenlos.
WPML setzt vor allem den Cookie _icl_current_language zur Speicherung der Sprachpräferenz (typischerweise 1 Jahr). Zusätzlich nutzt es _icl_visitor_lang_js für denselben Zweck im JavaScript, Kontext. Beide sind First, Party, , Funktional, Cookies, gebunden an den Sprachumschalter.
Für den technisch notwendigen Sprach, Präferenz, Cookie ist in der Regel keine Einwilligung erforderlich, da er eine Nutzerwahl speichert, die für die korrekte Auslieferung notwendig ist. Wird die automatische Übersetzung aktiviert und der Cookie zusätzlich für Analytics oder Marketing genutzt, kann eine Einwilligung erforderlich sein.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) zur Auslieferung übersetzter Inhalte und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) für den redaktionellen Workflow. Der Sprach, Cookie ist funktional und benötigt nach der überwiegenden Auffassung der EU, Aufsichtsbehörden keine Einwilligung.
WPML selbst läuft auf Ihrem Server ohne Drittanbieter, Transfer. Bei automatischer Übersetzung werden Seiten, Strings an den gewählten Anbieter übermittelt: DeepL (Deutschland, kein Transfer für EU, Sites), Google Translate (USA, SCC und DPF) oder Microsoft Translator (Region konfigurierbar, auch EU).
Meist nein. WPML verarbeitet selbst wenig personenbezogene Daten. Eine kurze DSFA empfiehlt sich nur, wenn Sie große Mengen Kunden, oder Community, Inhalte durch externe Maschinenübersetzung schicken und diese Inhalte besondere Kategorien enthalten.
Dokumentieren Sie den Sprach, Cookie als funktional, wählen Sie einen EU, freundlichen Übersetzungsanbieter (standardmäßig DeepL), schließen Sie die Anbieter, DPA, dokumentieren Sie den Unterauftrag im VVT und schließen Sie Seiten mit besonderen Kategorien von der automatischen Übersetzung aus.
Weitere mehrsprachige WordPress, Optionen: Polylang (Frankreich), TranslatePress (Rumänien), Weglot (Frankreich, SaaS, Proxy), MultilingualPress, qTranslate, XT (Open Source). Headless: Strapi i18n, lokalisierte Felder in Sanity, Drupal Multilingual.
Ergänzen Sie eine Zeile für _icl_current_language im Abschnitt „technisch notwendig" oder „funktional" mit Name, Zweck (Sprachpräferenz speichern), Laufzeit (1 Jahr) und dem Hinweis, dass es sich um einen First, Party, Cookie handelt. Erwähnen Sie WPML und den Anbieter der automatischen Übersetzung in der Datenschutzerklärung, wenn relevant.