GTranslate

GTranslate coloca una cookie llamada googtrans que almacena el idioma elegido para que la elección persista. En modo gratuito, también activa scripts de Google Translate que pueden leer datos del dispositivo. La cookie de idioma puede ser funcional, pero la integración de Google suele requerir consentimiento.

Para el widget gratuito basado en Google, si. Carga un script de Google de terceros que trata el contenido de las páginas y los datos del dispositivo; conforme al RGPD y a la Directiva ePrivacy, debe obtener el consentimiento antes de que se ejecute. Un plan del lado del servidor que solo use una cookie de idioma puede no necesitar consentimiento para esa cookie sola.

Una cookie de preferencia de idioma estrictamente funcional puede basarse en la solicitud del usuario o el interés legítimo, pero la integración de Google Translate que trata datos personales necesita el consentimiento del artículo 6(1)(a) del RGPD junto con el artículo 5(3) de ePrivacy para cualquier almacenamiento no esencial. Elija la base según el modo desplegado.

Si en modo gratuito. Google Translate trata el texto de las páginas y los datos del visitante en servidores de Google en EE.UU., por lo que las transferencias deben ampararse en las Cláusulas Contractuales Tipo o el Marco UE EE.UU. con una Evaluación de Impacto. Los planes de pago del lado del servidor mantienen la traducción en la infraestructura de GTranslate.

Se recomienda una EIPD cuando las páginas traducidas puedan contener datos personales introducidos por los usuarios, como páginas de cuenta o formularios, porque esos datos se enviarian al servicio de traducción. Para un sitio de marketing sencillo traducido en modo gratuito, suele bastar una evaluación mas ligera de la transferencia a Google.

Para máxima privacidad, use un plan de GTranslate del lado del servidor para que ningún script de Google se ejecute en el navegador. De lo contrario, cargue el widget gratuito mediante una CMP que lo bloquee hasta el consentimiento, declare la cookie googtrans y a Google como destinatario, y documente sus garantías de transferencia. Compruebe que el selector funciona tras el consentimiento.

Las alternativas incluyen Weglot, ConveyThis, TranslatePress y Lokalise, algunas de las cuáles ofrecen traducción del lado del servidor o humana que evita un script de Google en el navegador. Una traducción totalmente manual o del lado del servidor reduce la exposición a terceros, mientras que cualquier traducción automática basada en Google conlleva las mismas consideraciones de transferencia.

Indique en su política que GTranslate coloca la cookie de idioma googtrans y que, en modo gratuito, el contenido de las páginas se envía a Google Translate en EE.UU. Enumere los dominios de GTranslate y Google implicados y mantenga la entrada coherente con si usa el plan gratuito o del lado del servidor.