¿Tu sitio web utiliza servicios de terceros? Cumple con el RGPD en minutos.
Probar FlowConsentmobileCta.note
GTranslate es una herramienta de traduccion de sitios web, disponible como aplicacion para WordPress, Shopify y otras plataformas, que anade un selector de idioma y traduce el contenido mediante Google Translate. El widget gratuito carga scripts de Google y coloca una cookie de idioma, enviando el texto de las paginas y los datos del visitante a servidores de Google en EE.UU. Los planes de pago traducen del lado del servidor. Conforme al RGPD y a la Directiva ePrivacy, cargar el widget basado en Google suele requerir consentimiento previo.
GTranslate es un servicio de traduccion de sitios web ofrecido como complemento o aplicacion para plataformas como WordPress, Shopify, Wix y Joomla. Anade un selector de idioma a un sitio y traduce el contenido automaticamente, en su configuracion mas habitual mediante Google Translate. Lo usan empresas que quieren un sitio multilingue sin traducir cada pagina manualmente.
En su modo gratuito del lado del cliente, GTranslate carga la biblioteca de Google Translate en el navegador del visitante. Esa biblioteca envia el texto de la pagina que se traduce, junto con la direccion IP y la informacion del navegador del visitante, a servidores de Google. GTranslate tambien coloca una cookie llamada googtrans que almacena el idioma elegido para que la preferencia persista entre paginas y visitas.
Como el widget gratuito carga un script de Google que trata el contenido de las paginas y los datos del dispositivo, interviene un tercero que puede actuar sobre datos personales. El almacenamiento de la cookie de idioma se rige por el articulo 5(3) de la Directiva ePrivacy; aunque una simple preferencia de idioma puede ser funcional, la integracion de Google que la acompana suele requerir consentimiento. Los planes de pago del lado del servidor cambian este analisis al mantener la traduccion en la infraestructura de GTranslate.
Get GDPR compliant in 10 minutes
Free plan available · No credit card required
Para el widget basado en Google, bloquee el script y obtenga el consentimiento antes de que se cargue, presentando la eleccion mediante una plataforma de gestion del consentimiento. Si usa un plan del lado del servidor en el que ningun script de terceros se ejecuta en el navegador, la cookie de idioma por si sola puede ser estrictamente necesaria o funcional. Documente siempre el modo utilizado y reflejelo en su banner.
Cuando GTranslate usa Google Translate, el texto de las paginas y los datos del visitante se transfieren a Google LLC en EE.UU., una transferencia que debe basarse en las Clausulas Contractuales Tipo o en el Marco UE EE.UU. con una Evaluacion de Impacto de la Transferencia. Los planes de pago de GTranslate procesan las traducciones en servidores de GTranslate, que el proveedor ubica en la Union Europea y EE.UU. segun la suscripcion.
Decida si el widget gratuito basado en Google o un plan del lado del servidor se ajusta mejor a su postura de privacidad, y luego declare las cookies y destinatarios pertinentes en su politica. Condicione el widget de Google al consentimiento, documente sus garantias de transferencia y evite enviar al servicio gratuito paginas que contengan datos personales introducidos por los usuarios. Revise la configuracion cuando GTranslate o Google cambien la integracion.
Websites using GTranslate must obtain user consent under GDPR regulations.
DPIA considerations
En su modo gratuito del lado del cliente, GTranslate carga la biblioteca de Google Translate, que recibe el texto de las paginas traducidas junto con la direccion IP y los datos del navegador del visitante. Consideraciones clave de la EIPD: (1) el contenido de las paginas y los datos del visitante son tratados por Google LLC en EE.UU.; (2) la cookie googtrans almacena el idioma elegido y se lee en cada visita; (3) los scripts de terceros de Google pueden colocar identificadores adicionales; (4) los planes de pago del lado del servidor mantienen la traduccion en la infraestructura de GTranslate, reduciendo la exposicion a Google. Se recomienda una EIPD cuando las paginas traducidas puedan contener datos personales introducidos por los usuarios.
Sample consent text
Utilizamos GTranslate para ofrecer nuestro sitio en su idioma. En el modo gratuito, GTranslate se apoya en Google Translate, que trata el texto de las paginas y los datos de su dispositivo en servidores de Google en EE.UU. y coloca una cookie de idioma. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde nuestra configuracion de cookies.
Third-party domains contacted
gtranslate.netcdn.gtranslate.nettranslate.google.comtranslate.googleapis.comCookies placed
| Name | Type | Duration | Purpose |
|---|---|---|---|
| googtrans | Functional | Session | Stores the language selected by the visitor so translated pages are shown consistently. |
| gt_language | Functional | 1 year | Remembers the preferred language across visits on GTranslate paid plans. |
| NID | Advertising / Functional | 6 months | Google cookie that may be set by the embedded Google Translate service to store preferences and security information. |
GTranslate utiliza cookies para las preferencias de los usuarios — informa a tus visitantes con un banner de consentimiento.
GTranslate coloca una cookie llamada googtrans que almacena el idioma elegido para que la eleccion persista. En modo gratuito, tambien activa scripts de Google Translate que pueden leer datos del dispositivo. La cookie de idioma puede ser funcional, pero la integracion de Google suele requerir consentimiento.
Para el widget gratuito basado en Google, si. Carga un script de Google de terceros que trata el contenido de las paginas y los datos del dispositivo; conforme al RGPD y a la Directiva ePrivacy, debe obtener el consentimiento antes de que se ejecute. Un plan del lado del servidor que solo use una cookie de idioma puede no necesitar consentimiento para esa cookie sola.
Una cookie de preferencia de idioma estrictamente funcional puede basarse en la solicitud del usuario o el interes legitimo, pero la integracion de Google Translate que trata datos personales necesita el consentimiento del articulo 6(1)(a) del RGPD junto con el articulo 5(3) de ePrivacy para cualquier almacenamiento no esencial. Elija la base segun el modo desplegado.
Si en modo gratuito. Google Translate trata el texto de las paginas y los datos del visitante en servidores de Google en EE.UU., por lo que las transferencias deben ampararse en las Clausulas Contractuales Tipo o el Marco UE EE.UU. con una Evaluacion de Impacto. Los planes de pago del lado del servidor mantienen la traduccion en la infraestructura de GTranslate.
Se recomienda una EIPD cuando las paginas traducidas puedan contener datos personales introducidos por los usuarios, como paginas de cuenta o formularios, porque esos datos se enviarian al servicio de traduccion. Para un sitio de marketing sencillo traducido en modo gratuito, suele bastar una evaluacion mas ligera de la transferencia a Google.
Para maxima privacidad, use un plan de GTranslate del lado del servidor para que ningun script de Google se ejecute en el navegador. De lo contrario, cargue el widget gratuito mediante una CMP que lo bloquee hasta el consentimiento, declare la cookie googtrans y a Google como destinatario, y documente sus garantias de transferencia. Compruebe que el selector funciona tras el consentimiento.
Las alternativas incluyen Weglot, ConveyThis, TranslatePress y Lokalise, algunas de las cuales ofrecen traduccion del lado del servidor o humana que evita un script de Google en el navegador. Una traduccion totalmente manual o del lado del servidor reduce la exposicion a terceros, mientras que cualquier traduccion automatica basada en Google conlleva las mismas consideraciones de transferencia.
Indique en su politica que GTranslate coloca la cookie de idioma googtrans y que, en modo gratuito, el contenido de las paginas se envia a Google Translate en EE.UU. Enumere los dominios de GTranslate y Google implicados y mantenga la entrada coherente con si usa el plan gratuito o del lado del servidor.