> Comment le widget GTranslate traduit votre site avec Google Translate, les cookies possibles, les données envoyées à Google et le consentement RGPD. > > Canonical: https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/gtranslate-app E-commerce # GTranslate Préférences · [Site officiel](https://apps.shopify.com/multilingual-shop-by-gtranslate) GTranslate est un outil de traduction de site web, disponible sous forme d'application pour WordPress, Shopify et d'autres plateformes, qui ajoute un sélecteur de langue et traduit le contenu via Google Translate. Le widget gratuit charge des scripts Google et dépose un cookie de langue, en envoyant le texte des pages et les données du visiteur vers des serveurs Google aux États-Unis. Les offres payantes traduisent côté serveur. Au titre du RGPD et de la directive ePrivacy, le chargement du widget basé sur Google requiert en général un consentement préalable. [Bloquer GTranslate jusqu'au consentement](https://app.flowconsent.com/auth/sign-up?utm_source=flowconsent.com\&utm_medium=referral\&utm_campaign=ecommerce) · [Scanner mon site](https://www.flowconsent.com/fr/scan) En bref - Catégorie [E-commerce](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce) - Consentement Préférences - Consentement préalable Requis - Cookies documentés 3 - Domaines tiers 4 - Serveurs Free widget relies on Google Translate (United States); paid server side plans use GTranslate infrastructure (European Union and United States) Présentation ## Que fait GTranslate ? ## **Qu'est-ce que GTranslate ?** GTranslate est un service de traduction de site web proposé sous forme d'extension ou d'application pour des plateformes comme WordPress, Shopify, Wix et Joomla. Il ajoute un sélecteur de langue et traduit automatiquement le contenu, le plus souvent au moyen de Google Translate. Il est utilisé par les entreprises qui veulent un site multilingue sans traduire chaque page manuellement. ## **Quelles données et quels cookies sont collectés ?** En mode gratuit côté client, GTranslate charge la bibliothèque Google Translate dans le navigateur du visiteur. Cette bibliothèque envoie le texte de la page traduite, avec l'adresse IP et les informations de navigateur du visiteur, vers des serveurs Google. GTranslate dépose aussi un cookie nommé googtrans qui mémorise la langue choisie afin que la préférence persiste entre les pages et les visites. ## **Implications RGPD et ePrivacy** Comme le widget gratuit charge un script Google qui traite le contenu des pages et les données d'appareil, il implique un tiers susceptible d'agir sur des données personnelles. Le stockage du cookie de langue relève de l'article 5(3) de la directive ePrivacy ; si une simple préférence de langue peut être fonctionnelle, l'intégration Google qui l'accompagne requiert en général un consentement. Les offres payantes côté serveur modifient cette analyse en conservant la traduction sur l'infrastructure de GTranslate. ## **Exigences de consentement** Pour le widget basé sur Google, bloquez le script et obtenez le consentement avant son chargement, en présentant le choix via une plateforme de gestion du consentement. Si vous utilisez une offre côté serveur où aucun script tiers ne s'exécute dans le navigateur, le cookie de langue seul peut être strictement nécessaire ou fonctionnel. Documentez toujours le mode utilisé et reflétez-le dans votre bannière. ## **Transferts de données** Lorsque GTranslate utilise Google Translate, le texte des pages et les données du visiteur sont transférés vers Google LLC aux États-Unis, transfert qui doit reposer sur les clauses contractuelles types ou le cadre UE-États-Unis avec une analyse d'impact. Les offres payantes de GTranslate traitent les traductions sur les serveurs de GTranslate, que l'éditeur situe dans l'Union européenne et aux États-Unis selon l'abonnement. ## **Étapes pratiques de conformité** Déterminez si le widget gratuit basé sur Google ou une offre côté serveur convient le mieux à votre posture de confidentialité, puis déclarez les cookies et destinataires concernés dans votre politique. Conditionnez le widget Google au consentement, documentez vos garanties de transfert et évitez d'envoyer au service gratuit des pages contenant des données personnelles saisies par les utilisateurs. Revoyez la configuration lorsque GTranslate ou Google modifient l'intégration. Conformité ## GTranslate et le RGPD GTranslate est classé dans la catégorie « Préférences ». Sur un site qui vise des visiteurs européens, il ne doit se charger qu'après le consentement du visiteur, et doit figurer dans votre politique de cookies. - Base légale Consent (Art. 6(1)(a) GDPR) - Niveau de risque medium - Textes applicables GDPR, ePrivacy Directive (Cookie Law) ### Analyse d'impact (AIPD) En mode gratuit côté client, GTranslate charge la bibliothèque Google Translate, qui reçoit le texte des pages traduites ainsi que l'adresse IP et les données de navigateur du visiteur. Points clés de l'AIPD : (1) le contenu des pages et les données du visiteur sont traités par Google LLC aux États-Unis ; (2) le cookie googtrans stocke la langue choisie et est lu à chaque visite ; (3) les scripts Google tiers peuvent déposer des identifiants supplémentaires ; (4) les offres payantes côté serveur conservent la traduction sur l'infrastructure GTranslate, réduisant l'exposition à Google. Une AIPD est conseillée lorsque les pages traduites peuvent contenir des données personnelles saisies par les utilisateurs. ### Exemple de texte pour votre bannière > Nous utilisons GTranslate pour proposer notre site dans votre langue. En mode gratuit, GTranslate s'appuie sur Google Translate, qui traite le texte des pages et les données de votre appareil sur des serveurs Google aux États-Unis et dépose un cookie de langue. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via nos paramètres de cookies. Cookies et traceurs ## Ce que GTranslate dépose et contacte - Méthode de suivi JavaScript translation widget and cookies - Localisation des serveurs Free widget relies on Google Translate (United States); paid server side plans use GTranslate infrastructure (European Union and United States) - Transfert de données hors UE In its free client side mode GTranslate loads Google Translate, which processes page text and visitor data on Google servers in the United States under Standard Contractual Clauses or the EU US Data Privacy Framework. Paid server side plans process translations on GTranslate infrastructure located in the EU and the US. ### Cookies déposés (3) | Nom | Type | Durée | Finalité | | ------------ | ------------------------ | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | googtrans | Functional | Session | Stores the language selected by the visitor so translated pages are shown consistently. | | gt\_language | Functional | 1 year | Remembers the preferred language across visits on GTranslate paid plans. | | NID | Advertising / Functional | 6 months | Google cookie that may be set by the embedded Google Translate service to store preferences and security information. | ### Domaines tiers contactés (4) - `gtranslate.net` - `cdn.gtranslate.net` - `translate.google.com` - `translate.googleapis.com` Questions ## Questions fréquentes sur GTranslate Une question qui n'est pas dans la liste ? Écrivez-nous, on répond vite. [Nous écrire](https://www.flowconsent.com/fr/demo) ### Quels cookies GTranslate dépose t il ? GTranslate dépose un cookie nommé googtrans qui mémorise la langue choisie afin que le choix persiste. En mode gratuit, il déclenche aussi des scripts Google Translate qui peuvent lire des données d'appareil. Le cookie de langue peut être fonctionnel, mais l'intégration Google requiert en général un consentement. ### GTranslate requiert il le consentement ? Pour le widget gratuit basé sur Google, oui. Il charge un script Google tiers qui traite le contenu des pages et les données d'appareil ; au titre du RGPD et de la directive ePrivacy, vous devez obtenir le consentement avant son exécution. Une offre côté serveur n'utilisant qu'un cookie de langue peut ne pas nécessiter de consentement pour ce seul cookie. ### Quelle est la base légale ? Un cookie de préférence de langue strictement fonctionnel peut reposer sur la demande de l'utilisateur ou l'intérêt légitime, mais l'intégration Google Translate qui traite des données personnelles nécessite le consentement au titre de l'article 6(1)(a) du RGPD, avec l'article 5(3) ePrivacy pour tout stockage non essentiel. Choisissez la base selon le mode déployé. ### Des données sont-elles transférées hors UE ? Oui en mode gratuit. Google Translate traite le texte des pages et les données du visiteur sur des serveurs Google aux États-Unis ; les transferts doivent être couverts par les clauses contractuelles types ou le cadre UE-États-Unis avec une analyse d'impact. Les offres payantes côté serveur conservent la traduction sur l'infrastructure GTranslate. ### Une AIPD est elle nécessaire ? Une AIPD est conseillée lorsque les pages traduites peuvent contenir des données personnelles saisies par les utilisateurs, comme des pages de compte ou de formulaire, car ces données seraient envoyées au service de traduction. Pour un simple site vitrine traduit en mode gratuit, une évaluation plus légère du transfert vers Google suffit en général. ### Comment intégrer GTranslate en conformité ? Pour une confidentialité maximale, utilisez une offre GTranslate côté serveur afin qu'aucun script Google ne s'exécute dans le navigateur. Sinon, chargez le widget gratuit via une CMP qui le bloque jusqu'au consentement, déclarez le cookie googtrans et Google comme destinataire, et documentez vos garanties de transfert. Vérifiez que le sélecteur fonctionne après le consentement. ### Existe-t-il des alternatives à GTranslate ? Les alternatives incluent Weglot, ConveyThis, TranslatePress et Lokalise, dont certaines proposent une traduction côté serveur ou humaine évitant un script Google côté navigateur. Une traduction entièrement manuelle ou côté serveur réduit l'exposition aux tiers, tandis que toute traduction automatique basée sur Google comporte les mêmes enjeux de transfert. ### Comment mettre à jour ma politique de cookies pour GTranslate ? Indiquez dans votre politique que GTranslate dépose le cookie de langue googtrans et que, en mode gratuit, le contenu des pages est envoyé à Google Translate aux États-Unis. Listez les domaines GTranslate et Google concernés et maintenez l'entrée cohérente avec l'offre gratuite ou côté serveur que vous utilisez. Dans la même catégorie ## Autres services : E-commerce [Voir toute la catégorie](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce) ### [ChannelAdvisor](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/channeladvisor) [E-commerce](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/channeladvisor) · ### [Appifiny](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/appifiny) [E-commerce](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/appifiny) · ### [Mirakl](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/mirakl) [Préférences](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/mirakl) · ### [Lodgify](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/lodgify) [Préférences](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/lodgify) · ### [YMQ Product Options](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/ymq-product-options-variant-option) [Préférences](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/ymq-product-options-variant-option) · ### [Shopapps](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/shopapps) [Préférences](https://www.flowconsent.com/fr/services/ecommerce/shopapps) ## Mettez votre site en conformité aujourd'hui. Gratuit jusqu'à 25 000 sessions par mois. Sans carte bancaire, sans engagement. [Créer ma bannière](https://app.flowconsent.com/auth/sign-up?utm_source=flowconsent.com\&utm_medium=referral\&utm_campaign=general) · [Scanner mon site](https://www.flowconsent.com/fr/scan)