FlowConsent
Cómo funcionaPreciosComparativasBlogDocumentaciónIniciar sesiónProbar FlowConsent
Probar FlowConsent
CMS

Polylang

EsencialSitio oficial

Polylang es un plugin multilingüe francés para WordPress desarrollado por WP SYNTEX, uno de los dos principales competidores de WPML. Permite a un sitio WordPress servir entradas, páginas, post types personalizados, taxonomías, menús y cadenas de tema en varios idiomas, con estrategias de URL por directorio, subdominio o dominio. Polylang es de código abierto (versión gratuita en wordpress.org) con un nivel Pro de pago; muy valorado por su enfoque respetuoso con la privacidad.

Bloquear Polylang hasta el consentimientoEscanear mi sitio
Presentación

¿Qué hace Polylang?

Qué es Polylang

Polylang es un plugin multilingüe de código abierto para WordPress, lanzado por primera vez en 2011 y desarrollado por WP SYNTEX SARL (Saint-Aubin-de-Médoc, Gironda). Permite a un sitio WordPress servir contenido en varios idiomas mediante copias traducidas de entradas, páginas, post types personalizados, taxonomías, menús y cadenas de tema. Estrategias de URL: idioma como directorio, subdominio o dominio completo. Gratuito en el repositorio WordPress.org, con planes Pro y Business de pago.

Qué datos trata Polylang

Lado del visitante: una única cookie funcional first, party (pll_language, 1 año) que almacena la preferencia de idioma. Lado editorial: copias traducidas del contenido en la base de WordPress y datos de traductores en las fichas de usuario. Polylang no recopila analítica de visitantes y no invoca ningún servicio de terceros para su funcionamiento básico.

Implicaciones RGPD y ePrivacy

La cookie pll_language es funcional y almacena una elección del usuario necesaria para servir el contenido correcto. La doctrina de la CNIL sobre cookies considera exentas las cookies de preferencia estrictamente funcionales. Los flujos editoriales tratan el contenido (que puede incluir datos personales) bajo la responsabilidad del responsable. Polylang no introduce ningún flujo de datos hacia terceros.

Transferencias internacionales de datos

Ninguna para el núcleo del plugin: Polylang se ejecuta localmente en el host de WordPress. La activación de licencia de Polylang Pro hace un ping a la infraestructura polylang.pro (alojamiento francés). La integración opcional con Lingotek es un servicio estadounidense que introduciría transferencias a EE. UU. para las cadenas traducidas; en ese caso aplicarían CCT y DPF.

Pasos prácticos de cumplimiento

Trate la cookie pll_language como funcional en la política de privacidad (sin consentimiento), mencione Polylang en la sección de stack técnico, no active la integración con Lingotek sin consentimiento separado ni revisión del DPA, documente el flujo editorial en el RAT y excluya las páginas con categorías especiales de los posibles flujos de traducción externos.

Cumplimiento

Polylang y el RGPD

Base jurídica
Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for serving the multilingual experience; not applicable for the language preference cookie when treated as functional
Nivel de riesgo
low
Normativa aplicable
GDPR, ePrivacy Directive, French Loi Informatique et Libertés, CNIL guidelines on cookies

Evaluación de impacto (EIPD)

Polylang trata muy pocos datos personales: una cookie de preferencia de idioma (pll_language) y las versiones multilingües del contenido almacenadas localmente en la base de WordPress. Aspectos clave para la EIPD: (1) la cookie de idioma es funcional y la CNIL acepta cookies de preferencia estrictamente funcionales sin consentimiento; (2) Polylang no envía telemetría de uso, salvo el ping de activación de licencia de Polylang Pro; (3) los flujos editoriales tratan el contenido bajo la responsabilidad del responsable; (4) la integración opcional con Lingotek introduce un subencargado estadounidense para las cadenas traducidas; (5) Polylang no invoca ningún tracker de terceros.

Texto de ejemplo para su banner

Nuestro sitio utiliza Polylang, un plugin multilingüe francés de código abierto para WordPress, para servir el contenido en varios idiomas. Polylang guarda su preferencia de idioma en una pequeña cookie funcional para mostrar la versión correcta en su próxima visita. Polylang se ejecuta íntegramente en nuestro servidor y no transfiere datos a terceros. No se requiere consentimiento para la cookie de idioma.
Cookies y rastreadores

Lo que Polylang instala y contacta

Método de seguimiento
WordPress plugin (PHP server-side) for multilingual content management; optional integration with Lingotek for translation memory
Ubicación de los servidores
Self-hosted (the Polylang plugin runs on the WordPress site itself). Vendor WP SYNTEX SARL is a French company based in Saint-Aubin-de-Médoc (Gironde).
Modo sin cookies disponible
Sí

Cookies instaladas (1)

NombreTipoDuraciónFinalidad
pll_languageFunctional / Preference1 yearFirst-party cookie that stores the language code (e.g., en, fr, de, es) selected by the visitor or auto-detected by the Polylang plugin. Used to serve the correct multilingual content on subsequent visits.

Dominios de terceros contactados (3)

  • polylang.pro
  • www.polylang.pro
  • wordpress.org/plugins/polylang/
Preguntas

Preguntas frecuentes sobre Polylang

¿No encuentra su pregunta? Escríbanos, respondemos rápido.

¿Qué cookies instala Polylang?

Polylang instala una única cookie funcional first, party, pll_language, con una duración por defecto de 1 año, que guarda el código de idioma elegido por el visitante o detectado para él. En su configuración estándar no se instala ninguna otra cookie.

¿Polylang requiere consentimiento?

No. La cookie pll_language es funcional y se acoge a la exención de consentimiento para cookies estrictamente necesarias para servir el contenido correcto. La CNIL reconoce expresamente como exentas las cookies de preferencia estrictamente funcionales.

¿Cuál es la base jurídica para Polylang?

Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) para la entrega multilingüe como funcionalidad editorial necesaria. La cookie de idioma es funcional y no requiere consentimiento explícito.

¿Polylang transfiere datos a Estados Unidos?

No para el núcleo del plugin. Polylang se ejecuta localmente y el editor WP SYNTEX es una empresa francesa. La activación de licencia de Polylang Pro hace ping a la infraestructura polylang.pro (alojamiento francés). La integración opcional con Lingotek introduciría transferencias a EE. UU., pero está desactivada por defecto.

¿Necesito una EIPD para Polylang?

No. Polylang trata muy pocos datos personales y se ejecuta íntegramente en su servidor. Una entrada básica en el RAT es suficiente.

¿Cómo implemento Polylang de forma conforme?

Instale la versión gratuita o Pro, trate la cookie pll_language como funcional en su política de cookies, documente Polylang en el RAT y no active la integración con Lingotek sin consentimiento separado ni revisión del DPA.

¿Qué alternativas existen a Polylang?

Otras opciones multilingües para WordPress: WPML (Chipre), TranslatePress (Rumanía), Weglot (Francia, proxy SaaS), MultilingualPress (Alemania), qTranslate, XT (código abierto). Headless: i18n de Strapi, campos localizados en Sanity, Drupal multilingüe.

¿Cómo actualizo la política de cookies para Polylang?

Añada una fila para pll_language en la sección estrictamente necesarias o funcionales: nombre, finalidad (guardar la preferencia de idioma), duración (1 año), first, party. Indique que Polylang se ejecuta en el servidor de WordPress (sin flujo a terceros) y que el editor es WP SYNTEX SARL (Francia).

Misma categoría

Más servicios: CMS

Ver toda la categoría

Zephyr

CMS

Odoo

CMS

Yoast Duplicate Post

CMS

Hosttech Website Creator

CMS

Cargo

Analítica

Halo

CMS

Haga que su sitio cumpla la normativa hoy mismo.

Gratis hasta 25.000 sesiones al mes. Sin tarjeta de crédito, sin compromiso.

Crear mi bannerEscanear mi sitio