Nutzt Ihre Website Drittanbieter-Dienste? Werden Sie in wenigen Minuten DSGVO-konform.
FlowConsent testenmobileCta.note
GTranslate ist ein Tool zur Website Uebersetzung, verfuegbar als App fuer WordPress, Shopify und andere Plattformen, das einen Sprachumschalter hinzufuegt und Inhalte ueber Google Translate uebersetzt. Das kostenlose Widget laedt Google Skripte und setzt ein Sprach Cookie und sendet dabei Seitentext und Besucherdaten an Google Server in den USA. Bezahlte Tarife uebersetzen serverseitig. Nach DSGVO und ePrivacy Richtlinie erfordert das Laden des Google basierten Widgets in der Regel eine vorherige Einwilligung.
GTranslate ist ein Dienst zur Website Uebersetzung, der als Plugin oder App fuer Plattformen wie WordPress, Shopify, Wix und Joomla angeboten wird. Er fuegt einer Website einen Sprachwaehler hinzu und uebersetzt die Inhalte automatisch, in der haeufigsten Konfiguration mit Google Translate. Er wird von Unternehmen genutzt, die eine mehrsprachige Website ohne manuelle Uebersetzung jeder Seite wollen.
Im kostenlosen clientseitigen Modus laedt GTranslate die Google Translate Bibliothek im Browser des Besuchers. Diese Bibliothek sendet den Text der uebersetzten Seite zusammen mit der IP Adresse und den Browserinformationen des Besuchers an Google Server. GTranslate setzt zudem ein Cookie namens googtrans, das die gewaehlte Sprache speichert, damit die Praeferenz ueber Seiten und Besuche erhalten bleibt.
Da das kostenlose Widget ein Google Skript laedt, das Seiteninhalte und Geraetedaten verarbeitet, ist ein Dritter beteiligt, der mit personenbezogenen Daten umgehen kann. Die Speicherung des Sprach Cookies unterliegt Artikel 5(3) der ePrivacy Richtlinie; waehrend eine reine Sprachpraeferenz funktional sein kann, erfordert die begleitende Google Integration in der Regel eine Einwilligung. Bezahlte serverseitige Tarife aendern diese Bewertung, da die Uebersetzung auf GTranslate eigener Infrastruktur bleibt.
Get GDPR compliant in 10 minutes
Free plan available · No credit card required
Blockieren Sie beim Google basierten Widget das Skript und holen Sie die Einwilligung vor dem Laden ein, indem Sie die Wahl ueber eine Consent Management Plattform anbieten. Wenn Sie einen serverseitigen Tarif nutzen, bei dem kein Drittskript im Browser laeuft, kann das Sprach Cookie allein streng notwendig oder funktional sein. Dokumentieren Sie stets den genutzten Modus und bilden Sie ihn in Ihrem Banner ab.
Wenn GTranslate Google Translate nutzt, werden Seitentext und Besucherdaten an Google LLC in den USA uebertragen, ein Transfer, der auf Standardvertragsklauseln oder dem Rahmen EU USA mit einem Transfer Impact Assessment beruhen muss. Bezahlte GTranslate Tarife verarbeiten Uebersetzungen auf GTranslate Servern, die der Anbieter je nach Abonnement in der Europaeischen Union und den USA verortet.
Entscheiden Sie, ob das kostenlose Google basierte Widget oder ein serverseitiger Tarif besser zu Ihrer Datenschutzhaltung passt, und deklarieren Sie dann die betreffenden Cookies und Empfaenger in Ihrer Richtlinie. Koppeln Sie das Google Widget an die Einwilligung, dokumentieren Sie Ihre Transfergarantien und vermeiden Sie es, Seiten mit von Nutzern eingegebenen personenbezogenen Daten an den kostenlosen Dienst zu senden. Pruefen Sie die Einrichtung bei Aenderungen von GTranslate oder Google.
Websites using GTranslate must obtain user consent under GDPR regulations.
DPIA considerations
Im kostenlosen clientseitigen Modus laedt GTranslate die Google Translate Bibliothek, die den Text der uebersetzten Seiten sowie die IP Adresse und Browserdaten des Besuchers erhaelt. Wesentliche DSFA Aspekte: (1) Seiteninhalte und Besucherdaten werden von Google LLC in den USA verarbeitet; (2) das googtrans Cookie speichert die gewaehlte Sprache und wird bei jedem Besuch gelesen; (3) Google Drittskripte koennen zusaetzliche Kennungen setzen; (4) bezahlte serverseitige Tarife halten die Uebersetzung auf GTranslate Infrastruktur und verringern die Exposition gegenueber Google. Eine DSFA ist ratsam, wenn uebersetzte Seiten von Nutzern eingegebene personenbezogene Daten enthalten koennen.
Sample consent text
Wir nutzen GTranslate, um unsere Website in Ihrer Sprache anzubieten. Im kostenlosen Modus stuetzt sich GTranslate auf Google Translate, das den Seitentext und Ihre Geraetedaten auf Google Servern in den USA verarbeitet und ein Sprach Cookie setzt. Sie koennen Ihre Einwilligung jederzeit ueber unsere Cookie Einstellungen widerrufen.
Third-party domains contacted
gtranslate.netcdn.gtranslate.nettranslate.google.comtranslate.googleapis.comCookies placed
| Name | Type | Duration | Purpose |
|---|---|---|---|
| googtrans | Functional | Session | Stores the language selected by the visitor so translated pages are shown consistently. |
| gt_language | Functional | 1 year | Remembers the preferred language across visits on GTranslate paid plans. |
| NID | Advertising / Functional | 6 months | Google cookie that may be set by the embedded Google Translate service to store preferences and security information. |
GTranslate verwendet Cookies für Nutzereinstellungen — informieren Sie Besucher mit einem Cookie-Banner.
GTranslate setzt ein Cookie namens googtrans, das die gewaehlte Sprache speichert, damit die Wahl erhalten bleibt. Im kostenlosen Modus loest es zudem Google Translate Skripte aus, die Geraetedaten lesen koennen. Das Sprach Cookie kann funktional sein, doch die Google Integration erfordert in der Regel eine Einwilligung.
Beim kostenlosen Google basierten Widget ja. Es laedt ein Google Drittskript, das Seiteninhalte und Geraetedaten verarbeitet; nach DSGVO und ePrivacy Richtlinie sollten Sie vor der Ausfuehrung eine Einwilligung einholen. Ein serverseitiger Tarif, der nur ein Sprach Cookie nutzt, benoetigt fuer dieses Cookie allein moeglicherweise keine Einwilligung.
Ein streng funktionales Sprachpraeferenz Cookie kann sich auf die Nutzeranfrage oder das berechtigte Interesse stuetzen, doch die Google Translate Integration, die personenbezogene Daten verarbeitet, benoetigt die Einwilligung nach Artikel 6(1)(a) DSGVO samt Artikel 5(3) ePrivacy fuer jede nicht notwendige Speicherung. Waehlen Sie die Grundlage je nach Modus.
Ja im kostenlosen Modus. Google Translate verarbeitet Seitentext und Besucherdaten auf Google Servern in den USA, sodass Transfers durch Standardvertragsklauseln oder den Rahmen EU USA mit einem Transfer Impact Assessment abgedeckt sein muessen. Bezahlte serverseitige Tarife halten die Uebersetzung auf GTranslate Infrastruktur.
Eine DSFA ist ratsam, wenn die uebersetzten Seiten von Nutzern eingegebene personenbezogene Daten enthalten koennen, etwa Konto oder Formularseiten, da diese Daten an den Uebersetzungsdienst gesendet wuerden. Fuer eine einfache Marketing Website im kostenlosen Modus genuegt meist eine leichtere Bewertung des Google Transfers.
Fuer maximalen Datenschutz nutzen Sie einen serverseitigen GTranslate Tarif, damit kein Google Skript im Browser laeuft. Andernfalls laden Sie das kostenlose Widget ueber eine CMP, die es bis zur Einwilligung blockiert, deklarieren das googtrans Cookie und Google als Empfaenger und dokumentieren Ihre Transfergarantien. Pruefen Sie, dass der Umschalter nach der Einwilligung funktioniert.
Alternativen sind Weglot, ConveyThis, TranslatePress und Lokalise, von denen einige serverseitige oder menschliche Uebersetzung ohne browserseitiges Google Skript bieten. Eine vollstaendig manuelle oder serverseitige Uebersetzung verringert die Drittexposition, waehrend jede Google basierte maschinelle Uebersetzung dieselben Transferfragen mit sich bringt.
Vermerken Sie in Ihrer Richtlinie, dass GTranslate das Sprach Cookie googtrans setzt und dass im kostenlosen Modus Seiteninhalte an Google Translate in den USA gesendet werden. Listen Sie die beteiligten GTranslate und Google Domains und halten Sie den Eintrag konsistent damit, ob Sie den kostenlosen oder serverseitigen Tarif nutzen.