FlowConsent
So funktioniert’sPreiseVergleicheBlogDokumentationAnmeldenFlowConsent testen
FlowConsent testen
E-Commerce

GTranslate

PräferenzenOffizielle Website

GTranslate ist ein Tool zur Website Übersetzung, verfügbar als App für WordPress, Shopify und andere Plattformen, das einen Sprachumschalter hinzufügt und Inhalte über Google Translate uebersetzt. Das kostenlose Widget lädt Google Skripte und setzt ein Sprach Cookie und sendet dabei Seitentext und Besucherdaten an Google Server in den USA. Bezahlte Tarife uebersetzen serverseitig. Nach DSGVO und ePrivacy Richtlinie erfordert das Laden des Google basierten Widgets in der Regel eine vorherige Einwilligung.

GTranslate bis zur Einwilligung blockierenMeine Website scannen
Überblick

Was macht GTranslate?

Was ist GTranslate?

GTranslate ist ein Dienst zur Website Übersetzung, der als Plugin oder App für Plattformen wie WordPress, Shopify, Wix und Joomla angeboten wird. Er fügt einer Website einen Sprachwaehler hinzu und uebersetzt die Inhalte automatisch, in der häufigsten Konfiguration mit Google Translate. Er wird von Unternehmen genutzt, die eine mehrsprachige Website ohne manuelle Übersetzung jeder Seite wollen.

Welche Daten und Cookies werden erfasst?

Im kostenlosen clientseitigen Modus lädt GTranslate die Google Translate Bibliothek im Browser des Besuchers. Diese Bibliothek sendet den Text der übersetzten Seite zusammen mit der IP Adresse und den Browserinformationen des Besuchers an Google Server. GTranslate setzt zudem ein Cookie namens googtrans, das die gewählte Sprache speichert, damit die Präferenz über Seiten und Besuche erhalten bleibt.

DSGVO und ePrivacy Implikationen

Da das kostenlose Widget ein Google Skript lädt, das Seiteninhalte und Gerätedaten verarbeitet, ist ein Dritter beteiligt, der mit personenbezogenen Daten umgehen kann. Die Speicherung des Sprach Cookies unterliegt Artikel 5(3) der ePrivacy Richtlinie; während eine reine Sprachpräferenz funktional sein kann, erfordert die begleitende Google Integration in der Regel eine Einwilligung. Bezahlte serverseitige Tarife ändern diese Bewertung, da die Übersetzung auf GTranslate eigener Infrastruktur bleibt.

Einwilligungsanforderungen

Blockieren Sie beim Google basierten Widget das Skript und holen Sie die Einwilligung vor dem Laden ein, indem Sie die Wahl über eine Consent Management Plattform anbieten. Wenn Sie einen serverseitigen Tarif nutzen, bei dem kein Drittskript im Browser läuft, kann das Sprach Cookie allein streng notwendig oder funktional sein. Dokumentieren Sie stets den genutzten Modus und bilden Sie ihn in Ihrem Banner ab.

Datentransfers

Wenn GTranslate Google Translate nutzt, werden Seitentext und Besucherdaten an Google LLC in den USA übertragen, ein Transfer, der auf Standardvertragsklauseln oder dem Rahmen EU USA mit einem Transfer Impact Assessment beruhen muss. Bezahlte GTranslate Tarife verarbeiten Übersetzungen auf GTranslate Servern, die der Anbieter je nach Abonnement in der Europäischen Union und den USA verortet.

Praktische Compliance Schritte

Entscheiden Sie, ob das kostenlose Google basierte Widget oder ein serverseitiger Tarif besser zu Ihrer Datenschutzhaltung passt, und deklarieren Sie dann die betreffenden Cookies und Empfänger in Ihrer Richtlinie. Koppeln Sie das Google Widget an die Einwilligung, dokumentieren Sie Ihre Transfergarantien und vermeiden Sie es, Seiten mit von Nutzern eingegebenen personenbezogenen Daten an den kostenlosen Dienst zu senden. Prüfen Sie die Einrichtung bei Änderungen von GTranslate oder Google.

Datenschutz

GTranslate und die DSGVO

GTranslate ist als „Präferenzen“ eingestuft. Auf einer Website für Besucher aus der EU darf der Dienst erst nach deren Einwilligung laden und muss in Ihrer Cookie-Richtlinie aufgeführt sein.

Rechtsgrundlage
Consent (Art. 6(1)(a) GDPR)
Risikostufe
medium
Anwendbare Vorschriften
GDPR, ePrivacy Directive (Cookie Law)

Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA)

Im kostenlosen clientseitigen Modus lädt GTranslate die Google Translate Bibliothek, die den Text der übersetzten Seiten sowie die IP Adresse und Browserdaten des Besuchers erhält. Wesentliche DSFA Aspekte: (1) Seiteninhalte und Besucherdaten werden von Google LLC in den USA verarbeitet; (2) das googtrans Cookie speichert die gewählte Sprache und wird bei jedem Besuch gelesen; (3) Google Drittskripte können zusätzliche Kennungen setzen; (4) bezahlte serverseitige Tarife halten die Übersetzung auf GTranslate Infrastruktur und verringern die Exposition gegenüber Google. Eine DSFA ist ratsam, wenn übersetzte Seiten von Nutzern eingegebene personenbezogene Daten enthalten können.

Beispieltext für Ihr Banner

Wir nutzen GTranslate, um unsere Website in Ihrer Sprache anzubieten. Im kostenlosen Modus stützt sich GTranslate auf Google Translate, das den Seitentext und Ihre Gerätedaten auf Google Servern in den USA verarbeitet und ein Sprach Cookie setzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unsere Cookie Einstellungen widerrufen.
Cookies und Tracker

Was GTranslate setzt und kontaktiert

Tracking-Methode
JavaScript translation widget and cookies
Serverstandort
Free widget relies on Google Translate (United States); paid server side plans use GTranslate infrastructure (European Union and United States)
Datenübermittlung außerhalb der EU
In its free client side mode GTranslate loads Google Translate, which processes page text and visitor data on Google servers in the United States under Standard Contractual Clauses or the EU US Data Privacy Framework. Paid server side plans process translations on GTranslate infrastructure located in the EU and the US.

Gesetzte Cookies (3)

NameTypLaufzeitZweck
googtransFunctionalSessionStores the language selected by the visitor so translated pages are shown consistently.
gt_languageFunctional1 yearRemembers the preferred language across visits on GTranslate paid plans.
NIDAdvertising / Functional6 monthsGoogle cookie that may be set by the embedded Google Translate service to store preferences and security information.

Kontaktierte Drittanbieter-Domains (4)

  • gtranslate.net
  • cdn.gtranslate.net
  • translate.google.com
  • translate.googleapis.com
Fragen

Häufige Fragen zu GTranslate

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns, wir antworten schnell.

Welche Cookies setzt GTranslate?

GTranslate setzt ein Cookie namens googtrans, das die gewählte Sprache speichert, damit die Wahl erhalten bleibt. Im kostenlosen Modus löst es zudem Google Translate Skripte aus, die Gerätedaten lesen können. Das Sprach Cookie kann funktional sein, doch die Google Integration erfordert in der Regel eine Einwilligung.

Erfordert GTranslate eine Einwilligung?

Beim kostenlosen Google basierten Widget ja. Es lädt ein Google Drittskript, das Seiteninhalte und Gerätedaten verarbeitet; nach DSGVO und ePrivacy Richtlinie sollten Sie vor der Ausführung eine Einwilligung einholen. Ein serverseitiger Tarif, der nur ein Sprach Cookie nutzt, benötigt für dieses Cookie allein möglicherweise keine Einwilligung.

Was ist die Rechtsgrundlage?

Ein streng funktionales Sprachpräferenz Cookie kann sich auf die Nutzeranfrage oder das berechtigte Interesse stützen, doch die Google Translate Integration, die personenbezogene Daten verarbeitet, benötigt die Einwilligung nach Artikel 6(1)(a) DSGVO samt Artikel 5(3) ePrivacy für jede nicht notwendige Speicherung. Wählen Sie die Grundlage je nach Modus.

Werden Daten in die USA übertragen?

Ja im kostenlosen Modus. Google Translate verarbeitet Seitentext und Besucherdaten auf Google Servern in den USA, sodass Transfers durch Standardvertragsklauseln oder den Rahmen EU USA mit einem Transfer Impact Assessment abgedeckt sein müssen. Bezahlte serverseitige Tarife halten die Übersetzung auf GTranslate Infrastruktur.

Brauche ich eine DSFA?

Eine DSFA ist ratsam, wenn die übersetzten Seiten von Nutzern eingegebene personenbezogene Daten enthalten können, etwa Konto oder Formularseiten, da diese Daten an den Uebersetzungsdienst gesendet würden. Für eine einfache Marketing Website im kostenlosen Modus genügt meist eine leichtere Bewertung des Google Transfers.

Wie binde ich GTranslate konform ein?

Für maximalen Datenschutz nutzen Sie einen serverseitigen GTranslate Tarif, damit kein Google Skript im Browser läuft. Andernfalls laden Sie das kostenlose Widget über eine CMP, die es bis zur Einwilligung blockiert, deklarieren das googtrans Cookie und Google als Empfänger und dokumentieren Ihre Transfergarantien. Prüfen Sie, dass der Umschalter nach der Einwilligung funktioniert.

Gibt es Alternativen zu GTranslate?

Alternativen sind Weglot, ConveyThis, TranslatePress und Lokalise, von denen einige serverseitige oder menschliche Übersetzung ohne browserseitiges Google Skript bieten. Eine vollständig manuelle oder serverseitige Übersetzung verringert die Drittexposition, während jede Google basierte maschinelle Übersetzung dieselben Transferfragen mit sich bringt.

Wie aktualisiere ich meine Cookie Richtlinie für GTranslate?

Vermerken Sie in Ihrer Richtlinie, dass GTranslate das Sprach Cookie googtrans setzt und dass im kostenlosen Modus Seiteninhalte an Google Translate in den USA gesendet werden. Listen Sie die beteiligten GTranslate und Google Domains und halten Sie den Eintrag konsistent damit, ob Sie den kostenlosen oder serverseitigen Tarif nutzen.

Gleiche Kategorie

Weitere Dienste: E-Commerce

Ganze Kategorie ansehen

ChannelAdvisor

E-Commerce

Appifiny

E-Commerce

Mirakl

Präferenzen

Lodgify

Präferenzen

YMQ Product Options

Präferenzen

Shopapps

Präferenzen

Machen Sie Ihre Website noch heute konform.

Kostenlos bis 25.000 Sitzungen pro Monat. Keine Kreditkarte, keine Bindung.

Mein Banner erstellenMeine Website scannen